Om boken: 1944 / Walt Whitman Utvalda dikter och prosaöversättningar, anteckningar och inledande artikel av Korney Chukovsky OGIZ State Publishing House of Fiction, 1944. "Leaves of Grass" (Leaves of Grass) är en diktsamling av den amerikanske författaren Walt Whitman (1819–1892), som återspeglar författarens världsbild och hans livsfilosofi om "all-identitet". Walt Whitmans världsbild är först av allt "kosmism", en medvetenhet om universums oändlighet, människans enhet och allt med världen, dess förflutna, nutid och framtid ovanför "vardagen" skapade poeten en ovanligt ljus, en fantastisk bok, en odödlig mänsklighetens bok. Whitman skrev den själv och skrev ut den själv. Boken publicerades i juli 1855 under titeln "Leaves of Grass". Författarens namn fanns inte på bindningen, även om ett av verken hade titeln "A Poem about the American Walt Whitman", och i den läser vi: Jag, Walt Whitman, är en galen amerikan, och hela universum finns i mig. .. 1944 års upplagas stavning och interpunktion har bevarats — ca. layoutdesigner